Au fil des évolutions de Twitter, ce dernier possède désormais un dialecte particulier. Je plains le malheureux qui débarque sur ce réseau et qui tente d’apprendre ce dialecte. On dirait qu’il vient d’entrer dans une tribu coupée du monde où la décapitation vous guette si vous ne savez pas communiquer. Voici quelques bases pour apprendre ce dialecte aussi passionnant qu’incompréhensible.
Des phrases correctes
Ben oui, c’est l’une des premières règles. Evitez le langage SMS, non pas parce que cela vous fait passer pour un attardé mental, mais juste pour une meilleure lecture. Une récente statistique montre que 40 % des utilisateurs utilisent Twitter sur leur mobile. Donc, ils ont un affichage limité, aussi les phrases tarasbicotées seront immédiatement zappées. Soyez clair et précis. L’art de Twitter est difficile, car on doit habituer son esprit à s’exprimer en 140 caractères. C’est aussi un bon entrainement pour le blogging, car on apprend à écrire de manière très courte. Mais le problème est que l’esprit n’aime pas qu’on le raccourcisse, et on a tendance à dire des phrases qui n’ont aucun sens…sauf sur Twitter. Dans un sketch de Bigard, il parle d’un mec bourré qui dit : ” Tu te laisse poustache ? ” ce qui signifie en langage commun : ” Tu te laisse pousser la moustache ? “. Les utilisateurs chevronnés de Twitter comprendront sans problème la première phrase. Le truc est de pouvoir comprendre l’idée de l’utilisateur en lisant entre les lignes.
L’art du Hashtag
Le hashtag est aussi polyvalent qu’incompréhensible. A la base, c’était une technique pour catégoriser ses tweets pour dire qu’on parle d’un sujet. Cela permettait aussi de référencer ses tweets dans l’index de Twitter. En fait, le hashtag est nécessaire pour compenser la limite des 140 caractères. Prenons ce tweet en exemple : ” 30 morts et 60 blessés dans des affrontements à Siddi Bouzi en Tunisie ” qu’on pourrait raccourcir par : ” 30 morts et 60 blessés #siddibouzi “. Cela permet de dire très rapidement à ses lecteurs ce qui se passe. Ils comprennent que cela parle de Tunisie sans mentionner son nom. Cependant, on a tendance à abuser des hashtags, et cela nuit à la visibilité du tweet. Il faut éviter de mettre des hashtags sur chaque mot de la phrase tels que : ” Apprendre le #seo en 10 #trucs et #astuces “. Ce tweet est complètement incohérent, car il indexe les mots trucs, astuces et seo de manière individuelle. Ce serait mieux de dire : ” Apprendre le référencement en 10 étapes #seo “. Généralement, on doit mettre le hashtag à la fin du tweet.
Le monde du hashphrase
J’en ai déjà parlé, et le hashphrase est une évolution du hashtag. Il permet d’exprimer un état d’esprit ou une manière d’exprimer qui se veut humoristique ou cynique. Son principal problème est qu’il faut le lire attentivement pour le comprendre. Le hashphrase est assez puissant pour modeler le sens de toute la phrase. Voyons les exemples suivants : ” TF1 vient de découvrir qu’on peut acheter en ligne #cesttrocoul ” ou encore ” Fredéric Lefèvre pense que la Tunisie n’est pas une dictature #gnegnegne “. La première hashphrase donne un ton humoristique, et la principale cible est TF1. On n’a qu’à imaginer la différence s’il n’y avait pas eu le hashphrase à la fin. Le deuxième tweet est cynique, et il laisse à penser que ce Frédéric nous prend vraiment pour des cons.
Ce sont les principales bases pour comprendre le jargon de Twitter, mais on est assez imaginatif pour créer toutes les formes imaginables. Et puis Twitter évolue chaque mois, donc on doit l’utiliser régulièrement comme c’est le cas de n’importe quel langage.
